EDC Librarian's Internet Guide - Subjects

WEB RESOURCES

LIBRARIAN'S INTERNET INDEX

U.S. GOVERNMENT DOCUMENTS

WEB EVALUATION

HOME - Subjects

Foreign Language


	Use this Altavista translator to convert a website in a foreign language to English and visa-versa.

Center for Applied Linguistics: "CAL conducts projects and offers a variety of research-based resources related to the education of English language learners in a variety of settings."

Ethnologue: Languages of the World: "An encyclopedic reference work cataloging all of the world's 6,912 known living languages." Use this guide to browse each language by name or by location.

Glossaries: One of the most comprehensive subject indexes covering over 2,200 dictionary links and multilingual resources selected by Frank Dietz, who holds a Ph.D. in English-German, ATA-Accredited Translator (English-German).

Japan Information Resources: A database of links to Japan-related information sites on the web, provided by Stanford.

Language & Translation Center: Jim Martindale's reference guide to indigenous languages of North America, English and other languages, including links to sign language and braille. An excellent directory of links to language guides including vocabulary and pronunciation keys.

Languages of the World: An excellent directory of links to language guides including vocabulary and pronunciation keys.

Latin American Pamphlet: "Harvard's Widener Library is the repository of many scarce and unique Latin American pamphlets published during the 19th and the early 20th centuries. One of the few institutions to have consistently collected Latin American pamphlets, Harvard has benefited from collections formed by Luis Montt (Chile), Nicolás Acosta (Bolivia), Manuel Segundo Sánchez (Venezuela), José Augusto Escoto (Cuba), Blas Garay (Paraguay), Charles Sumner, John B. Stetson and others. Chile, Cuba, Bolivia and Mexico are the countries most heavily represented in this collection."

Library and Internet Resources for Foreign Language Research and Studies: The Florida International University Libraries presents sources of study for languages including Arabic, Chinese, French, German, Haitian Creole, Hebrew, Italian, Japanese, Latin, Portuguese, Russian, Spanish.

Logos Library: This site houses a powerful context search facility with a massive database (currently over 707 million words) containing multilingual novels, technical literature and translated texts. Hits are highlighted in context windows that can be expanded up or down. To go to the source web pages (novels, etc.) click on the title - to run a dictionary search click on the highlighted word or phrase.

Using English:"Provides a large collection of English as a Second Language (ESL) tools & resources for students, teachers, learners and academics. Browse our grammar glossary and references of irregular verbs, phrasal verbs and idioms, ESL forums, articles, teacher handouts and printables, and find useful links and information on English."

French

Association des bibliothécaires français: Directory of libraries in France.

Beaucoup: Use for searches dealing with Language Resources.

Bob Peckham's Famous French Links: Over 10,000 french-related sites. Subjects include Finding New Francophone Sites, Books and Literature, Art, Music, Film and General Culture, among many others.

Centre National Du Livre: A public administrative corporation, the Centre National du Livre has the role of encouraging the creation and the diffusion of works of quality through various devices of support for the production and distribution of books (authors, editors, booksellers, libraries, literary organizers of demonstrations).

ClicNet Culture: "ClicNet édite ou localise des ressources virtuelles en français pour les étudiants, les enseignants de français langue étrangère (FLE) ou langue seconde (FLS), et tous ceux qui s'intéressent aux cultures, aux arts et aux littératures francophones."

Conseil Interuniversitaire de la Communauté française de Belgique: French political site in francaise.

Dictionnaires d'autrefois: French dictionaries of the 17th, 18th, 19th and 20th centuries.

English Club: Use this web site to find everything from lessons for students to jobs for teachers, including interactive pages such as forums, games, quizzes, chat, help and penpals.

French Language Resources: Full-text resources in French Literature.

French Resources at University of Sussex School of European Studies: General index to resources in the french language and culture including links to newspapers (i.e. Le Monde), television and radio news coverage, French history, plus additional literature sites for many german language speakers.

French Studies Resources: This site provides online indexes for French and Francophone studies.

Gallica: Bibliotheque nationale de France: "Gallica propose un accès à 70 000 ouvrages numérisés, à plus de 80 000 images et à plusieurs dizaines d'heures de ressources sonores. Cet ensemble constitue l'une des plus importantes bibliothèques numériques accessibles gratuitement sur l'Internet."

Hapax: French Resources on the Web : A list of links to French language resources.

Informations Annuaire UREC: A search guide to the regions of France.

Institut National De La Langue Francaise: "Développements informatiques de bases de données : Dictionnaires informatisés et encyclopédies (TLFi, dictionnaires de l’Académie française, Encyclopédie Diderot et d’Alembert, dictionnaires anciens), bases de données textuelles (Frantext, Frantext catégorisé) , et bases de données linguistiques (base historique du vocabulaire français)"

Le Monde: A major french newspaper in francaise.

Louvre Art Museum: The famous French art museum with equally famous exhibits.

Maison de la France: The official travel guide of the French tourist office with links in French to many countries in the world.

German

Best German Websites: Designed and maintained by Jim Becker, Professor Emeritus at the University of Northern Iowa, this website brings together a multitude of links pertaining to German Language and Culture.

German Resources at University of Sussex School of European Studies: General index to resources in the german language and culture including links to newspapers (i.e. Die Welt), television and radio news coverage, German history, plus additional literature sites for many german language speakers.

German Studies Web: This site provides links and resources including newspapers, Library Catalogs, and other German Subject Resources.

Spanish

Bibliotecas Para La Gente: The Northern California chapter of REFORMA, National Organization to Promote Library and Information Services to Latinos and the Spanish-Speaking. Special links to reviews of Spanish and English language books and media. Plus, search engines in Spanish and English.

Cuban Internet Resources: This site is "a searchable collection of Internet resources published in Cuba. It is a work in progress. New sites are added weekly. Currently as of April 21, 2008 there are over 3800 web sites in the directory. Sites can be searched by keyword, name, title in English or Spanish, publisher, URL, and other fields. They can also be searched using subject headings from the Library of Congress or the National Library of Medicine."

Dos Mundos: McGraw-Hill's interactive site in Spanish to accompany the textbook used in the EDC Spanish classes.

Foreign Languages Showcase: This site provides the following Spanish links to: España y su civilización; Sabías Que; Motivos de Conversación; ¿Qué tal? websites.

Hispanic Surf: An all-in-one directory for everything hispanic particularly in the area of education.

Learn Spanish: A free online tutorial covering pronunciaton, grammar, vocabulary, verb drills, and cultural notes.

Spain and Spanish on the Net: A huge list of websites on or about Spain.

Spanish Language and Hispanic Cultures: This site provides a list of links to spanish-language search engines; maps of the "Americas", and other art and cultural resources in the Spanish-speaking world.

Spanish Resources at University of Sussex School of European Studies: General index to resources in the spanish language and culture including links to newspapers (i.e.El Pais), television and radio news coverage, Spanish embassies, plus additional literature sites for many spanish- speaking countries.

Zona Latina: Latin American Newspapers.